A Microsoft anunciou hoje a criaçao do projeto tradutor Open XML. Ele ajudará a tradução entre formatos Office Open XML e Documentos abertos. Já falei sobre o valor que os formatos Open XML trazem e um deles, é claro, é a habilidade deles se diluírem em outros formatos. Ainda não vemos uma forte demanda por suporte ODF pelos nossos clientes corporativos ou no varejo, mas a história é outra em relação aos governos. Já tivemos solicitações desse tipo de alguns governos que ajudamos construindo soluções que usam ODF em certas situações. Por isso criamos o projeto tradutor Open XML, que, a nosso ver, beneficiará um grande número de pessoas por diversas razões.

A Microsoft tem se esforçado para aumentar e melhorar a interoperabildade e este é outro grande passo nesta direção. Já temos suporte em PDF e XPS para usuários do Office 2007. Infelizmente, esse suporte foi separado do produto e oferecido para download gratuitamente. Haverá um item no menu das aplicações do Office que indicará os downloads de XPS, PDF e agora ODF. Com isso, o usuário poderá salvar e usar arquivos ODF abertos diretamente pelo Office (exatamente como outros formatos).

Este projeto será open source e ficará no SourceForge, o que significa que qualquer pessoa poderá ver como alavancar as arquiteturas abertas dos formatos Office Open XML e ODF. A Microsoft está desenvolvendo as ferramentas com a ajuda do Clever Age (que fica na França), da Aztecsoft (que fica na Índia) e Dialogika (baseada na Alemanha). Na realidade, o protótipo do primeiro tradutor (para Word 2007) está postado no SourceForge ainda hoje (http://sourceforge.net/projects/odf-converter). Ele ficará disponível sob uma licença BSD e qualquer pessoa pode dar seu feedback, apresentar bugs, e, é claro, contribuir diretamente para o projeto. A ferramenta Word ficará disponível até o fim deste ano, com as versões para Excel e PPT em seguida, em 2007.